Italien
Fachgruppensprecherin: Caterina Pinto | info@pintobc.de
Herzlich willkommen zur D A CH – Fachgruppe für die Internationale Zusammenarbeit mit Italien!
Präsentation der Sprecherin
Ich heiße Caterina Pinto, bin eine gebürtige Italienerin, die seit acht Jahren in Deutschland lebt und arbeitet. Ich bin Diplom Oriental-Kulturwissenschaftlerin und habe sowohl in Italien, im Iran, in Indien und in Deutschland studiert. In Berlin habe ich meine Kenntnisse u.a. in der Projektarbeit von Unternehmen und Vereinen, bei Museen, Verlagen und zuletzt bei dem Italienischen Außenhandelsinstitut gearbeitet.
2010 schloss ich den Master in Mediation an der Europa-Universität Viadrina ab.
Seit dem arbeite ich selbständig als Mediatorin, Unternehmensberaterin und Dozentin in Deutschland und in Italien. Beim DACH-Verband möchte ich einen Beitrag zur Verbindung zwischen beiden Länder leisten, mit Freude und in Zusammenarbeit mit engagierten Menschen.
Ziele und Inhalte der Fachgruppe
Die Länder Deutschland und Italien sind wichtige Geschäftspartner. Italien ist immer noch eines der beliebten Urlaubsziele für deutsche Touristen. Die Mobilität innerhalb von Europa begünstigt deutsch-italienische Freundschaften und Beziehungen. Damit haben alle BewohnerInnen dieser Länder einen Grund, sich speziell mit dem jeweilig andern Land zu beschäftigen.
Die Gruppe soll dem fachlichen und persönlichen Austausch dienen und deren Mitglieder mit Wissen, Kenntnissen und Bekanntschaften bereichern. Sie bleibt für andere Themen, Interessen und Fragestellungen offen.
Einladung zum Treffen und Kennenlernen
Ich möchte Sie aus diesen Gründen am 24.11.2011 nach Berlin zu der „Società Dante Alighieri“ – die Gesellschaft für italienische Sprache und Kultur herzlich einladen. Wenn Sie Interesse haben, nehmen Sie bitte Kontakt mit mir auf. Ich freue mich auf Sie.
Sie können die Fachgruppe Italien unter info@pintobc.de kontaktieren.
Februar 22nd, 2012
Incontro e considerazioni riguardo al primo incontro del DACH-Italia
Il 24 November 2011 ho invitato vari professionisti e professioniste italo-tedesche alla Società Dante Alighieri.
- Innanzitutto volevo far conoscere l’associazione D A CH e il gruppo Mediation e Italia,
- poi mi sembrava importante accrescere il networking fra professionisti italiani e tedeschi
- e inoltre volevo che ci si scambiassero informazioni nel campo del rapporto italo-tedesco.
Ringrazio tutti i partecipanti per una serata straodinaria:
divertente: Senza relazioni, tutte le informazioni sul tema “mediazione fra Italia e Germania” sono state nascoste in un Quiz! Il gruppo vincente ha portato a casa delle splendide fotografie del mio Paese in Puglia (Locorotondo).
interessante: Grazie al metodo del World Café. Tema e interlocutori si scelgono da sè, mentre il dialogo vienei documentato direttamente sul tavolo, bevendo e chiacchierando. Si è parlato, fra l’altro dei vantaggi degli stereotipi positivi sugli italiani e sulle italiane in Germania.
squisito: per le portate di un buffett italiano tipico.
Alcune immagini della serata sono online.
Tags: moderazione, primo incontro, scopi DACH Italia
Posted in Allgemein, Italien | Kommentare deaktiviert
Februar 22nd, 2012
Eindrücke und Fazit aus dem ersten DACH-Italien Treffen
Die Ziele des ersten Treffens (am 24. November 2011) waren:
- Die Fördergemeinschaft Mediation D A CH und die Fachgruppe Italien bekannt machen.
- Ein Network von Menschen zu etablieren, die zwischen Italien und Deutschland arbeiten.
- Informationen über das „Spannungsfeld“ Italien-Deutschland-Mediation austauschen.
- Danke an die Gruppe junger Berufstätiger, die sich in Berlin bei der Einladung von DACH-Italien getroffen hat und sich mit Freude und Engagement ausgetauscht hat.
Es war lustig: Es gab keinen Vortag über Mediation, Italien und Deutschland, sondern ein Quiz! Die Gruppe mit den richtigen Antworten gewann Fotos aus meiner wunderschönen Heimat (Locorotondo in Apulien).
Es war interessant: Wir haben das World Cafè benutzt. An einem Tisch sprachen wir über den Einfluss positiver Vorurteile gegenüber den italienischen Bürgerinnen in Deutschland und am zweiten Tisch über die persönliche Geschichte zwischen den beiden Ländern und noch vieles mehr …
Es war köstlich: Das typische italienische Buffet konnte natürlich nicht fehlen.
Bilder des Abends finden Sie hier.
Tags: erster Treffen, Methode, Ziele DACH
Posted in Allgemein, Italien | Kommentare deaktiviert
November 16th, 2011
Hier können Sie sich an die Newsletter der Fachgruppe anmelden: LINK
- Per ricevere la newsletter del gruppo registrarsi qui: LINK
Grazie 
Tags: newsletter DACH-Italien
Posted in Allgemein, Italien | Kommentare deaktiviert
November 16th, 2011
Qui potete leggere il mio articolo sulle “Particolaritá del Disegno Legge sulla mediazione in Germania“.
Potete usare l’articolo citando il mio nome come autrice. Per commenti o domande scrivere a info@pintbc.de.
- Sie können HIER meiner Artikel auf Italienisch über den “Deutschen Mediation-Gesetzentwurf” lesen und den frei benutzen, in dem Sie mich als Autorin benennen.
Fragen und Feedback senden Sie an: info@pintobc.de.
Tags: disegno Legge, Germania, mediazione
Posted in Allgemein, Italien | 2 Comments »