Mediation D A C H Fachgruppen

Szanowni Państwo,

Wiele kooperacji międzynarodowych nie udaje się ze względu na brak (między-) kulturowej świadomości ich uczestników i pochłania przez to częstokroć nie tylko ogromne pokłady energii, czasu oraz motywacji, ale i zasoby finansowe kontrahentów. Uniknięciu tych strat może służyć mediacja jako droga porozumienia międzykulturowego. A to głównie wówczas, kiedy aktywni w obrocie międzynarodowym mediatorzy znają kanony profesjonalnego oraz wrażliwego na różnorodność obchodzenia siȩ z mediantami i ich konfliktami.

Wspólnota ds. Wspierania Mediacji – D A CH (Fördergemeinschaft Mediation D A CH, obejmująca Niemcy, Szwajcarię i Austrię) oraz jej grupy fachowe zapraszają do wykorzystania tej szansy wspierając fachową wymianę oraz łączenie sił mediatorów w Europie i na świecie. Tak m.in. w fachowej grupie mediacji D A CH Polska, do której Państwa mediatorów serdecznie zapraszam.

Jeśli interesują się Państwo polsko-niemieckimi stosunkami gospodarczymi, prawnymi czy też naukowymi; jeśli pragną Państwo pogłębić swoją wiedzę oraz sztukę mediacyjną jak też współdziałać przy budowie mediacyjnej sieci polsko-niemieckiej, nie należy zwlekać! W fachowej grupie mediacji D A CH Polska mogą Państwo zrealizować te zainteresowania. Jako jej rzeczniczka ucieszę się niezmiernie móc powitać Państwa na spotkaniu inauguracyjnym grupy w dniach 21 kwietnia 2012 r. w Karlsruhe. Tematem wiodącym spotkania będzie zapoznanie się grupy oraz kompetencje mediacyjne w sprawach transgranicznych, jak też mediacja a upadłśoć. Ponadto zapraszam Państwa serdecznie do zapoznania się z ofertami dot. współpracy międzynarodowej oraz rozwoju kompetencji mediacyjnych w I połowie 2012 r.

1. Kongres Mediacji niem. Centrali Mediacji – 23-24.03.2012 r. w Monachium, http://www.centralefuer- mediation.de
2. Kompetencje interkulturowe w mediacji – szkolenie dla mediatorów oraz prawników czynnych w konktekście transgranicznym jeszcze w 2012 r. w Polsce (w razie zainteresowania prześlę dalsze informacje), http://www.schubert-panecka.eu

Dalsze informacje na temat grupy znajdą Państwo tutaj http://www.schubert-panecka.eu. Zgłoszenia proszę przesyłać na adres: ksp@schubert-panecka.eu

Pozdrawiam serdecznie,

dr iur. Katarzyna Schubert-Panecka

Herzlich willkommen zur D A CH – Fachgruppe für die Internationale Zusammenarbeit zwischen Deutschland und Polen!

Geehrte MediatorInnen,

Viele der internationalen Kooperationen misslingen aufgrund von mangelndem interkulturellen Bewusstsein. Eine Chance für Mediation und diversity-sensiblen Umgang miteinander? Die D A CH -Fachgruppen regen an, diese Chancen zu nutzen, indem sie den fachlichen Austausch und den Netzwerkgedanken unterstützen. Und so auch die D A CH – Fachgruppe Polen.

Interessieren Sie sich für die wachsenden deutsch-polnischen Wirtschafts-, Rechts- oder Wissenschaftsbeziehungen? Wollen Sie Ihre mediativen Künste in diesem Bereich vertiefen als auch an der deutsch-polnischen Netzwerkbildung mitwirken? Wollen Sie außerdem erfahren, wie die polnischen MediatorInnen arbeiten und es schaffen, die Gesellschaft und die Justiz für Mediation zu begeistern?
Oder wie die Mediationslandschaft in Polen ausschaut und welchen Ein#uss die kulturelle Sozialisierung oder die gesetzlichen Entwicklungen auf Mediation dort nehmen? Welche Kompetenzen erforderlich sind, um Mediationen im internationalen Kontext gekönnt durchzuführen? Und was können MediatorInnen aus beiden Ländern voneinander lernen können? Wenn ja, sind Sie in der D A CH – Fachgruppe herzlich willkommen!

Herzlich willkommen und eingeladen, Ihr Fachwissen und Netzwerkwillen mit uns zu teilen. Ich, Dr. iur. Katarzyna Schubert-Panecka und Fachgruppensprecherin freue mich ganz besonders auf Sie! Ich bin seit 2001 im deutsch-polnischen Kontext tätig, zunächst als Juristin und Wissenschaftlerin, seit 2008 auch als Wirtschaftsmediatorin, Trainerin und Lehrbeauftragte, sowie seit 2011 als Business Coach. Außer der mediativen Praxis und der Ppfege für den kommunikativen Aspekt der internationalen Beziehungen liegt mein persönlicher Fokus auf den  interkulturellen und mediativen Kompetenzen im
unternehmerischen und akademischen Bereich. Mit dieser Spezialisierung freue ich mich auf das Netzwerken und den fachlichen, kulturellen und last but not least persönlichen Austausch mit Ihnen.

Angefangen mit dem Fachgruppentreffen am 21. April 2012 in Karlsruhe, in dem wir die Chancen und Etablierungsmöglichkeiten der grenzüberschreitenden Mediation besprechen werden. Das Treffen findet von 16.00 bis 19.00 statt, inklusive der Möglichkeit eines gemeinsamen Ausklangs am Abend.

Mögliche Schwerpunkte: (I) Mediation und Insolvenz im grenzüberschreitenden Kontext. (II) Diversität und Interkulturalität in der Mediation.

Mit freundlichen Grüßen, Katarzyna Schubert-Panecka

Phone +49 (0) 721 66 99 567
Mobile +49 (0) 177 52 87 734
ksp@schubert-panecka.eu